ARCHIVES

PROGRAMME DES ACTIVITÉS DU MOIS DU CRÉOLE À MONTRÉAL, ÉDITION 2016
PWOGRAM AKTIVITE MWA KREYÒL MONREYAL, EDISYON 1016

SAMEDI 1E  OCTOBRE , DE 10 H À 22 H
7E RASSEMBLEMENT POUR L’ART HAÏTIEN – LANCEMENT DU MOIS DU CRÉOLE À MONTRÉAL AVEC LA CHANTEUSE TIFANE, PORTE-PAROLE DE 2016

SAMEDI 1E OKTÒB, SOTI 10È AM POU RIVE 10È PM
7È  RASANBLEMAN POU LA AYISYEN – LANSMAN MWA KREYÒL MONREYAL LA AK CHANTÈZ TIFANE, PÒTVWA EDISYON  2016 LA

VENDREDI 7  OCTOBRE, DE 15 H  À 17 H
LA GRANDE DICTÉE DU MOIS DU CRÉOLE DÉBARQUE AU PORT DE L’(AROHQC)
VENDREDI 7 OKTÒB, SOTI 3È PM POU RIVE 5È PM
DIKTE MWA KREYÒL  LA PRAL DEBAKE KAY  (AROHQC)

LUNDI 10 OCTOBRE À JEUDI 10 NOVEMBRE
EXPOSITION DE PEINTURE : LE RYTHME DE LA FOLIE
SOTI LENDI 10 OKTÒB, POU RIVE JEDI 10 NOVEMBRE
ESPOZISYON TABLO : « LE RYTHME DE LA FOLIE»

LUNDI 17 OCTOBRE
DE 18 H 30 À 21 H
COMMÉMORATION DE LA MORT DE JEAN JACQUES DESSALINES, LE PÈRE DE LA PATRIE HAITIENNE
LENDI 17 OKTÒB
SOTI 6È30 PM POU RIVE 9È PM
ANN SONJE LANMÒ JAN JAK DESALIN, PAPA NASYON AYISYEN AN.

DIMANCHE 23 OCTOBRE
DE 18H  À 20 H
ATELIER DE FORMATION SUR LA LANGUE CRÉOLE POUR LES MÉDIAS
DIMANCH 23 OKTÒB
SOTI 6È POU RIVE 8È
ATELYE FÒMASYON SOU LANG KREYÒL POU MEDYA YO

SAMEDI 29 OCTOBRE
À 19 H
LANCEMENT DE HAÏTI OBSESSION, UN RECUEIL BILINGUE : FRANÇAIS-KREYÒL DE ROLAND MENUAU
SAMDI 29 OKTÒ
DEPI 7È PM
LANSMAN «HAÏTI OBSESSION», YON REKÈY BILENG : FRANSE-KREYÒL  ROLAND MENUAU EKRI

DIMANCHE 2 OCTOBRE
DE 11 H  À 13 H
BRUNCH CRÉOLE AU RESTAURANT SAVEUR SOLEIL
DIMANCH 2 OKTÒB
SOTI 11È AM POU RIVE 13È PM
BRUNCH KREYÒL NAN RESTORAN «SAVEUR CRÉOLE»

SAMEDI 8 OCTOBRE
DE 13 H  À  16 H
LA QUESTION DE L’IDENTITÉ DES JEUNES AFRO-QUÉBÉCOIS
SAMDI 8 OKTÒB
SOTI 1È PM POU RIVE 4È PM
KESYON IDANTITE JEN KEBEKWA KI GEN ORIJIN AFRIKEN

SAMEDI 15 OCTOBRE, DE 16 H À 19 H
LA GRANDE DICTÉE DU MOIS DU CRÉOLE SERA TRANSMISE EN DIRECT, DE RADIO CENTRE-VILLE
SAMDI 15 OKTÒB, SOTI 4È PM POU RIVE 7È PM
DIKTE MWA KREYÒL LA AP BAY AN DIRÈK NAN RADIO CENTRE-VILLE

VENDREDI 21 OCTOBRE
DE 18 H  À  21 H
LE CRÉOLE HAITIEN : RICHESSE ET PARTICULARITÉS LINGUISTIQUES (CONFÉRENCE ET VENTE SIGNATURE)
VANDREDI 21 OKTÒB
SOTI 6È POU RIVE 9È
KREYÒL AYISYEN AN : RICHÈS AK PATIKILARITE LANG LAN (KONFERANS EPI VANT SIYATI)

MERCREDI 26  OCTOBRE,  DE 21 H À 23 H
SOIRÉE DE POÉSIE ÉROTIQUE DES HOMMES CRÉOLES DE MONTRÉAL AU CLUB BALATTOU – INVITÉ SPÉCIAL: LE COMIQUE JESLER MÉZIDOR, DE FLORIDE
MÈKREDI 26 OKTÒB, SOTI 9È PM POU RIVE 11È PM
SWARE PWEZI LANMOU GASON KREYÒL MONREYAL NAN CLUB BALATTOU – ENVITÉ ESPESYAL: ODYANSÈ JESLER MÉZIDOR, FLORIDE

DIMANCHE 30 OCTOBRE
17 H 30 (OUVERTURE DES PORTES)
SPECTACLE DE CLÔTURE DU MOIS DU CRÉOLE À MONTRÉAL, ÉDITION 2016
DIMANCH 30 OKTÒB
5È30 PM (TOUT PÒT LOUVR)
ESPEKTAK POU KLOTIRE MWA KREYÒL MONREYAL LA, EDISYON 2016

MERCREDI 5  OCTOBRE
DE 21 H À 23 H
SOIRÉE DE POÉSIE ÉROTIQUE DES FEMMES CRÉOLES DE MONTRÉAL AU CLUB BALATTOU, 4E ÉDITION
MÈKREDI 5 OKTÒB
SOTI 9È PM POU RIVE 11È PM
SWARE PWEZI LANMOU FANM KREYÒL MONREYAL NAN CLUB BALATTOU, 4è EDISYON

SAMEDI 8 OCTOBRE, DE 20 H  À 23 H
GRAN’ LÉWOZ TRADITIONNEL, LES RENDEZ-VOUS GUADELOUPE : TRADITIONS ET GWOKA
SAMDI 8 OKTÒB, SOTI 8È PM POU RIVE 11È PM
GRAN’ LÉWOZ TRADISYONEL, RANDEVOU GWADLOUP : TRADISYON AK GWOKA

SAMEDI 15 OCTOBRE, DE 16 H À 19 H
LA GRANDE DICTÉE DU MOIS DU CRÉOLE SERA TRANSMISE EN DIRECT, DE RADIO CENTRE-VILLE
SAMDI 15 OKTÒB, SOTI 4È PM POU RIVE 7È PM
DIKTE MWA KREYÒL LA AP BAY AN DIRÈK NAN RADIO CENTRE-VILLE

DIMANCHE 23 OCTOBRE, DE 13 H À 16 H
LA GRANDE DICTÉE DU MOIS DU CRÉOLE À LA BIBLIOTHÈQUE DE SAINT-MICHEL
DIMANCH 23 OKTÒB, SOTI 1È POU RIVE 4È
DIKTE MWA KREYÒL LA AP BAY NAN BIBLIYOTÈK SEN MICHÈL

VENDREDI 28 OCTOBRE
DE 18 H  À 22 H
GENÈSE DE LA CÉLÉBRATION DU CRÉOLE
GRANDE EXPOSITION DES ARTISTES DE RÉMINICENCES
VANDREDI 28 OKTÒB
SOTI 6È PM POU RIVE 10È PM
GRAN CHITA PALE SOU ORIJIN SELEBRASYON KREYÒL
ESPOZISYON PENTI AK « ARTISTES DE RÉMINISCENCES »