Vendredi 27, samedi 28 et dimanche 29 octobre – de 10 h 00 à 19 h 00

Pou Ayiti ou Organisation Socio Culturelle et Artistique Canada-Haïti présente : IN MEMORIAM DE MARCHATERRE

Personnes ressources : Gabriel Junior, Polycarpe Hébert, Frantz Clairvil.

Haïti, 6 décembre 1929, à quelques kilomètres de la ville des Cayes, les forces de l’occupation ont fait un carnage : 22 paysans protestataires sont tués, 51 sont blessés selon les rapports de la presse haïtienne.

Octobre 2017, 88 ans plus tard, la nouvelle version des forces de l’occupation a décidé, 13 années après leur installation dans le pays, de se métamorphoser de minustah en minijusth. Dans ce contexte particulier, “pou Ayiti” à l’occasion du Mois du Créole à Montréal se propose de faire un devoir de mémoire.

Une installation représentant un cimetière fictif, dans une atmosphère générale s’inscrivant dans un univers culturel vodou. Entrée libre.

Lieu : Espace Mushagalusha, 533 Rue Ontario E, Montréal, Québec, H2L 1N8. Tél. : 514 962-8640

 

Vandredi 27, samedi 28 ak dimanch 29 oktòb, 10è am pou 7è pm

Pou Ayiti ou «Organisation Socio Culturelle et Artistique Canada-Haïti» ap prezante : IN MEMORIAM DE MARCHATERRE.

Oganizatè yo: Gabriel Junior, Polycarpe Hébert, Frantz Clairvil.

Ayiti, jou ki te 6 desanm 1929, tou pre vil o Kay, fòs okipasyon yo te fè yon masak. Dapre sa jounal ayisyen epòk la rapòte, yo te touye 22 peyizan epi blese 51 lòt.

Òktòb 2017, ki se 88 lane apre, nouvo fòs okipasyon yo deside apre 13 lane depi yo te enstale yo nan peyi a sou non ministah y ap konvèti yo an minijusth. Nan kontèks espesyal sila a, « Pou Ayiti» pwofite selebrasyon «Mwa kreyòl nan Monreyal» 2017 la pou li fè n sonje sa.

Yon enstalasyon ki pral reprezante yon fo simityè pral bay yon atmosfè ki pral nwaye nan linivè kilti vodou a. Antre gratis.

Kote a : Espace Mushagalusha, 533, ri Ontario E, Monreyal (Kebèk) H2L 1N8. Tel. : 514 962-8640