| SAMEDI 5 OCTOBRE, DE 18 H À 23 H Moise Benjamin dit Benzo le conteur et Kebert Bastien à l’ouverture de la 18e édition du Mois du Créole à Montréal Au programme : Moïse Benjamin dit Benzo le conteur, de la Guadeloupe; le talentueux chanteur et compositeur Kebert Bastien d’Haïti; exposition de peinture en partenariat avec les artistes Hilaire Leconte, Michel Levy-Préval et Gérard Compère; la comédienne Marie Claudette Ciriaque, vente de livres (Librairie KEPKAA), échanges sur la langue et la culture créoles. Prendront part aussi à cette grande célébration, plusieurs membres de «Sosyete koukouy» dont Michel-Ange Hyppolite, membre de l’Académie Créole haïtien, Jean-Robert Placide, membre du Conseil Consultatif de l’Académie Créole haïtien, Manno Eugène, poète, Jobnel Pierre, enseignant et ancien membre du service de rédaction du journal «Le Nouvelliste» à Haïti. Admission : gratuite incluant stationnement. Lieu : Centre Leonardo Da Vinci, 8370, boul. Lacordaire, Montréal RSVP : 514 750-8800 ou 514 802-0546 |
| SAMEDI 5 OKTÒB, 6È PM POU 11È PM Moise Benjamin alyas «Benzo le conteur» ak Kebert Bastien nan lansman 18èm edisyon Mwa Kreyòl Monreyal Nan Pwogram nan : Youn nan pi gran odyansè nan peyi Gwadloup ki se Moïse Benjamin alyas «Benzo le conteur», Kebert Bastien yon jenn chantè epi konpozitè ayisyen ki chaje ak talan, espozisyon penti k ap òganize nan tèt kole ak atispent Hilaire Leconte, Michel Levy-Préval epi Gérard Compère, komedyèn Marie Claudette Ciriaque, vant liv ak Libreri KEPKAA, gwo «brase lide» sou koze lang ak kilti kreyòl. Ap gen tou plizyè manm «Sosyete koukouy», tankou: Michel-Ange Hyppolite (Kaptenn koukouwouj), manm Akademi Kreyòl Ayisyen, Jean-Robert Placide, manm Konsèy Konsiltatif Akademi Kreyòl Ayisyen, Manno Eugène, powèt, Jobnel Pierre, ansyen manm sèvis redaksyon jounal «Le Nouvelliste», Ayiti. Antre : gratis plis estasyonnman Adrès : Centre Leonardo Da Vinci, 8370, boul. Lacordaire, St Léonard Enfò : 514 750-8800 oubyen 514 802-0546 |