| SAMEDI 5 OCTOBRE, DE 18 H À 23 H Moise Benjamin dit Benzo le conteur et Kebert Bastien à l’ouverture de la 18e édition du Mois du Créole à Montréal Au programme : Moïse Benjamin dit Benzo le conteur, de la Guadeloupe; le talentueux chanteur et compositeur Kebert Bastien d’Haïti; exposition de peinture en partenariat avec les artistes Hilaire Leconte, Michel Levy-Préval et Gérard Compère; la comédienne Marie Claudette Ciriaque, vente de livres (Librairie KEPKAA), échanges sur la langue et la culture créoles. Prendront part aussi à cette grande célébration, plusieurs membres de «Sosyete koukouy» dont Michel-Ange Hyppolite, membre de l’Académie Créole haïtien, Jean-Robert Placide, membre du Conseil Consultatif de l’Académie Créole haïtien, Manno Eugène, poète, Jobnel Pierre, enseignant et ancien membre du service de rédaction du journal «Le Nouvelliste» à Haïti. Admission : gratuite incluant stationnement. Lieu : Centre Leonardo Da Vinci, 8370, boul. Lacordaire, Montréal RSVP : 514 750-8800 ou 514 802-0546 |
| SAMEDI 5 OKTÒB, 6È PM POU 11È PM Moise Benjamin alyas «Benzo le conteur» ak Kebert Bastien nan lansman 18èm edisyon Mwa Kreyòl Monreyal Nan Pwogram nan : Youn nan pi gran odyansè nan peyi Gwadloup ki se Moïse Benjamin alyas «Benzo le conteur», Kebert Bastien yon jenn chantè epi konpozitè ayisyen ki chaje ak talan, espozisyon penti k ap òganize nan tèt kole ak atispent Hilaire Leconte, Michel Levy-Préval epi Gérard Compère, komedyèn Marie Claudette Ciriaque, vant liv ak Libreri KEPKAA, gwo «brase lide» sou koze lang ak kilti kreyòl. Ap gen tou plizyè manm «Sosyete koukouy», tankou: Michel-Ange Hyppolite (Kaptenn koukouwouj), manm Akademi Kreyòl Ayisyen, Jean-Robert Placide, manm Konsèy Konsiltatif Akademi Kreyòl Ayisyen, Manno Eugène, powèt, Jobnel Pierre, ansyen manm sèvis redaksyon jounal «Le Nouvelliste», Ayiti. Antre : gratis plis estasyonnman Adrès : Centre Leonardo Da Vinci, 8370, boul. Lacordaire, St Léonard Enfò : 514 750-8800 oubyen 514 802-0546 |
DIMANCHE 6 OCTOBRE, DE 14 H 30 À 15 H 30
Benzo : Mano et la Macaque
« Mano et le Macaque » est un conte théâtralisé qui favorise l’incitation à la lecture , à la lutte contre l’illetrisme. Il est porteur de beaucoup de messages sur le bien vivre ensemble. Il sensibilise le jeune public et les parents sur le harcèlement.
Admission : 10$ | Lieu : Espace Mushagalusa , 533 Ontario Est , suite 100 , Montréal , H2L 1N8 | RSVP : 438-827-4454
DIMANCH 6 OKTÒB, 2È30 PM POU 5È30 PM
Benzo : Mano ak makak la
« Mano ak makak » se yon kont ki prezante sou fòm teyat , li ankoouraje lekti , li lite pou konbat analfabetis. Li charye yon pakèt mesaj sou jan moun dwe viv nan lapè ak respè youn pou lòt. Li sansibilize paran yo sou zak moun k ap tilandeng moun.
Antre : 10$ | Adrès : Espace Mushagalusa , 533 Ontario Est ,biwo 100 , Montréal , H2L 1N8 | Enfò: 438-827-4454
DIMANCHE 6 OCTOBRE, DE 14 H 30 À 15 H 30
Benzo : Mano et la Macaque
« Mano et le Macaque » est un conte théâtralisé qui favorise l’incitation à la lecture , à la lutte contre l’illetrisme. Il est porteur de beaucoup de messages sur le bien vivre ensemble. Il sensibilise le jeune public et les parents sur le harcèlement.
Admission : 10$ | Lieu : Espace Mushagalusa , 533 Ontario Est , suite 100 , Montréal , H2L 1N8 | RSVP : 438-827-4454
DIMANCH 6 OKTÒB, 2È30 PM POU 5È30 PM
Benzo : Mano ak makak la
« Mano ak makak » se yon kont ki prezante sou fòm teyat , li ankoouraje lekti , li lite pou konbat analfabetis. Li charye yon pakèt mesaj sou jan moun dwe viv nan lapè ak respè youn pou lòt. Li sansibilize paran yo sou zak moun k ap tilandeng moun.
Antre : 10$ | Adrès : Espace Mushagalusa , 533 Ontario Est ,biwo 100 , Montréal , H2L 1N8 | Enfò: 438-827-4454
DIMANCHE 6 OCTOBRE 2019, 15 H 30 À 16 H 30
Alèz Pou Maké : Atelier de lecture et d’écriture de créole-guadeloupéen
Animation : Moïse Benjamin dit Benzo le conteur.Il s’agit d’un atelier qui présente une pédagogie innovante qui emmène le participant à découvrir le processus de la créolisation des mots français ( comment ça marche). Au cours de l’atelier , on n’apprend rien (par coeur) mais on retient tout et ,1h après , chaque participant sera capable de lire et d’écrire 500 mots en moyenne et de justifier leur orthographe.
Admission : 10$ | Lieu : Espace Mushagalusa, 533 Ontario Est , suite 100 , Montréal , H2L 1N8 | RSVP : 438-827-4454
DIMANCH 6 OKTÒB, 3È30 PM POU 4È30 PM
Alèz Pou Maké : Atelye pou aprann li ak ekri kreyòl gwadloupeyen
Animasyon : Moïse Benjamin alyas Benzo «le conteur». Se yon metòd tou nèf pou anseye, li aprann elèv la kouman pou li kreyolize mo franse yo. Nan atelye a pa gen ayen elèv la pral aprann pa kè , men l ap ka sonje tout bagay , inè apre , chak mou ap kapab li epi ekri 500 mo pou pi piti e l ap kapab eksplike òtograf la.
Antre : 10$ | Adrès : Espace Mushagalusa , 533 Ontario Est , suite 100 , Montréal , H2L 1N8 | Enfò : 438-827-4454
DIMANCHE 6 OCTOBRE 2019, DE 20 H 30 À 23 H 00
Jean Jean Roosevelt et Charlson Duverné alias Poppy au Balattou
Jean Jean Roosevelt et Charlson Duverné , deux grands artistes chanteurs et compositeurs – leur musique invite à la fête – le 1er est médaillé d’or dans la catégorie chanson aux Jeux de la Francophonie et a été couronné prix TV5 monde – le second nage dans le RnB et du compas.Participeront aussi à ce spectacle la chantuese FEVRI Robert’s Schanaida , les chanteurs FEVRI Yanni Robert , GUILLAUME Ruben Alexis Joseph , et la danseuse EXANTUS Redjina Veronica Anglade . Ne ratez pas cette belle soirée.
Entrée : 30$ | Lieu : Club Balattou , 4372 boul. Saint-Laurent , Montréal , H2Z 1Z5 | RSVP : 514-625-9582 ou 514-750-8800
DIMANCH 6 OKTÒB, 8È30 PM POU 11È PM
Jean Jean Roosevelt ak Charlson Duverné alyas Poppy nan Balattou.
Jean Jean Roosevelt ak Charlson Duverné se de gran atis chantè , konpozitè. Mizik yo envite tout moun danse – 1e a resevwa meday dò nan kategori chante «Jeux de la Francophonie» ak pri TV5 mond – 2èm nan pratike RnB ak konpa.Lòt atis ki pral patisipe nan espektak sa a se chantèz Robert’s Schnaida FEVRI , chantè Yanni Robert FEVRI , Ruben Alexis Joseph , Guillaume , ak dansèz Redjina Veronica Anglade EXANTUS.Pa manke bèl sware sa a.
Antre : 30$ | Adrès : Club Balattou , 4372 boul. Saint-Laurent , Montréal , H2Z 1Z5 | Enfò : 514-625-9582 ou 514-750-8800
DIMANCHE 6 OCTOBRE 2019, DE 20 H 30 À 23 H 00
Jean Jean Roosevelt et Charlson Duverné alias Poppy au Balattou
Jean Jean Roosevelt et Charlson Duverné , deux grands artistes chanteurs et compositeurs – leur musique invite à la fête – le 1er est médaillé d’or dans la catégorie chanson aux Jeux de la Francophonie et a été couronné prix TV5 monde – le second nage dans le RnB et du compas.Participeront aussi à ce spectacle la chantuese FEVRI Robert’s Schanaida , les chanteurs FEVRI Yanni Robert , GUILLAUME Ruben Alexis Joseph , et la danseuse EXANTUS Redjina Veronica Anglade . Ne ratez pas cette belle soirée.
Entrée : 30$ | Lieu : Club Balattou , 4372 boul. Saint-Laurent , Montréal , H2Z 1Z5 | RSVP : 514-625-9582 ou 514-750-8800
DIMANCH 6 OKTÒB, 8È30 PM POU 11È PM
Jean Jean Roosevelt ak Charlson Duverné alyas Poppy nan Balattou.
Jean Jean Roosevelt ak Charlson Duverné se de gran atis chantè , konpozitè. Mizik yo envite tout moun danse – 1e a resevwa meday dò nan kategori chante «Jeux de la Francophonie» ak pri TV5 mond – 2èm nan pratike RnB ak konpa.Lòt atis ki pral patisipe nan espektak sa a se chantèz Robert’s Schnaida FEVRI , chantè Yanni Robert FEVRI , Ruben Alexis Joseph , Guillaume , ak dansèz Redjina Veronica Anglade EXANTUS.Pa manke bèl sware sa a.
Antre : 30$ | Adrès : Club Balattou , 4372 boul. Saint-Laurent , Montréal , H2Z 1Z5 | Enfò : 514-625-9582 ou 514-750-8800
JEUDI 10 OCTOBRE, DE 20 H 00 À 21 H 30
Veillée culturelle avec Benzo le conteur
Yékri , Yékra. Yémistikri! Yémistikra! Au cours de la veillée , le public pourra découvrir une grande partie du patrimoine immatériel de la culture créole : contes, légendes , rites , croyances , superstitions , jeux de mots , jeux chantés , expressions créoles.
Admission : 10$ | Lieu : Espace Mushagalusa, 533 Ontario Est , suite 100 , Montréal ,H2L 1N8 | RSVP : 438-827-4454
JEDI 10 OKTOB, 8È PM POU 9È30
Veye kiltirèl ak Benzo «le conteur»
Yékri , Yékra. Yémistikri ! Yémistikra ! Nan veye a , piblik la pral dekouvri yon gwo mòso nan eritaj san tèt ni kò kilti kreyòl la : kont , lejann, rit , kwayans , sipètisyon , jwèt mo , jwèt chante , ekspresyon an kreyòl.
Antre : 10$ | Andrès : Espace Mushagalusa , 533 Ontario Est , suite 100 , Montréal , H2L 1N8 | Enfò : 438-827-4454